[Openstandaarden] URGEMT: NL VERSIE: "Brevets Logiciels: Nous voulons vous entendre" (mer 5 mai, 12h30-13h30, Rontode 1)

[Henrion Benjamin]

Can someone translate this in an NL version? 

=============================================================================

Cher Parlementaire,

Le 23 septembre dernier, le Parlement Europeen, sous la pression de plus de
300.000 citoyens et de nombreuses PME, a defini des limites tres claires en ce
qui concerne la brevetabilite des logiciels.

Cependant, les juristes en propriete intellectuelle, travaillant dans
l'antichambre des gouvernements des quinze etats membres, sont en train de
pousser une brevetabilite logicielle sans limites, et ce, dans l'ignorance des
mecanismes economiques qui permettent aux multinationales du logiciel
d'absorber les petites entreprises europeennes.

La Belgique s'apprete a prendre part a une decision importante pour notre
economie lors du prochain Conseil des Ministres Europeens des 17 et 18 mai
prochains (Conseil Competitivite).

Nous vous invitons a une seance "Brevets Logiciels: Nous voulons vous entendre"
organisee ce mercredi 5 mai entre 12h30-13h30 a la salle Rotonde 1 (sandwiches
disponibles).

Vous aurez l'occasion de donner la position de votre parti et nous assurerons
une large diffusion de celle-ci.

Vous pouvez communiquer votre participation a cette seance en repondant a cet
email, ou par telephone (0498/292771).

=============================================================================

La position du Parlement Europeen est soutenue par signataires suivants:

Signataires de la petition Eurolinux (320.000 signataires, dont 11.200 belges)
Association Electronique Libre (AEL.be)
Foundation for a Free Information Infrastructure (FFII.org)

Jan Dhaene (MEP, SPA, Belgium)
Bart Staes (MEP, VERD, Belgium, Groen!)
Olga Zrihen (MEP, PSE, Belgium, PS)
Dirk Van Der Maelen (Flemish Social Democrats in Belgian Parliament, Belgium, SP.be)
Zoe Genot (MP, Belgium, ecolo.be)
Dr. Jan Van Duppen (Belgian Senator, Member of the Flemish Parliament, SP.a spirit)

Bent Hindrup Andersen (MEP, EDD, Denmark, June Movement)
Jens-Peter Bonde (MEP, EDD (chairman), Denmark, June Movement)
Johanna Boogerd (MEP, ELDR, Netherlands)
Hiltrud Breyer (MEP, VERD, Germany)
Daniel Cohn-Bendit (MEP, VERD, France)
Raina Mercedes Echerer (MEP, VERD, Austria)
Pernille Frahm (MEP, GUE/NGL, Denmark)
Piia-Noora Kauppi (MEP, PPE-DE, Finnland)
Wolfgang Kreissl-Doerfler (MEP, PSE, Germany)
Heide Ruehle (MEP, VERD, Germany)
Ulla Sandbaek (MEP, EDD, Denmark, June Movement)
Olle Schmidt (MEP, ELDR, Sweden)
Claude Turmes (MEP, VERD, Luxemburg, DEI GRENG)
Anders Wijkman (MEP, PPE-DE, Sweden)
Grietje Bettin (Member of the German Federal Parliament, Green Party)
Gustav Fridolin (MP, Sweden)
Arseni Gibert (Senator of the Girona region for Entesa Catalana de Progres)
Ulrich Kelber (Member of the German Federal Parliament (German Social Democratic Party))
Monica Lochner-Fischer (member of Bavarian Parliament, SPD)

=============================================================================