[Openstandaarden] E-government en open st andaarden...

[Onno Timmerman]

wim.stubbe at b-rail.be wrote:

>Wouter Verhelst  (1/12/03  11:48):
>  
>
>>On Fri, Nov 28, 2003 at 07:21:16PM +0100, David GLAUDE wrote:
>>    
>>
>>>Bent U zeker dat de vertaling van "Logiciel Libre" is "Open Source
>>>Software"???
>>>      
>>>
>>Nee, dat moet 'Vrije software' zijn -- althans, da's de vertaling zoals
>>die door de FSF voorgesteld wordt (en ik kan me daar in vinden).
>>
>>"Open Source" is, uiteraard, "Open Source" :-)
>>    
>>
>klopt, en
>Logiciel Libre = Vrije Software
>
>Vandaar FLOSS: Free and Libre Open Source Software
>
>Het onderscheid tussen Free en Libre ken ik niet zo goed, maar ik vermoed dat
>het een vrij en het ander gratis betekent.
>
>  
>

Ik vind dat er beide moet opstaan.
Vrije Software is een heel duidelijke omschrijving terwijl Open Source 
van alles kan beteken. Men bedoeld heel vaak Vrije Software maar door 
gebrek aan kennis zegt men Open Source. Enfin beiden moeten vermeld worden.

Onno